هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
.:.:maryam_eco2003:ترجمه و زيرنويس : مري:.:.
اگه مو ما چونگ لو رو بکُشه و
رئيس انجمن هوا مِنگ بشه چي؟
بقيه چي فکر مي کنن؟
مو ما به استاد صدمه نميزنه
تماشاگرا که نمي فهمن امکان نداره مو ما که دست به چونگ لو نميزنه
تو استادي زياد برات سخت نيست، مگه نه؟
متأسفم
مي بيني؟ خيلي زود قضاوت مي کني هونگ کين از اون شکست نميخوره
ميدوني
ميدوني چقدر پول خرج هونگ کين کردم؟
بازم پول؟ - من نخريدمش -
...تو
عصباني نشيد، استاد چونگ اول يک کم استراحت کنيد
يو مو تونگ
...استاد.. استاد
استاد مُرد... مو ما کُشتش
استاد
معبد سين يات
چطور ممکنه؟ وقتي من باهاش مبارزه مي کردم از هيچ نيرويي استفاده نکردم
چطور ممکنه زخمي شده باشه و مُرده باشه؟
فکر نمي کنم از قصد به رئيس چونگ آسيب زده باشي
ولي همه اون بيرون فکر مي کنن با يه ضربه خاص زخميش کردي
و اونُ کُشتي
خيلي اشتباهه. ميخوام برم به يو مو تونگ و براشون توضيح بدم
با رفتنت همه چي بدتر ميشه هيشکي نميخواست اين اتفاق بيفته
ولي حالا که اتفاق افتاده نبايد زياد بهش فکر کني
بايد روي مسابقه نهايي تمرکز کني
مو ما... مو ما... هنوز به فکر اتفاقي که براي استاد چونگ افتاد، هستي؟
بله. من ميدونم اونُ نکُشتم ولي بازم حس بدي در اين مورد دارم
چيزي که مهمه اينه که وجدانت راحتــه
خيلي درگيري توي رزمي کارا هست
واقعاً خسته شدم
پس بيا بعد از مبارزه برگرديم به روستاي چو شِک
بيا همه اين درگيريا رو ول کنيم - باشه -
رئيس توئن، امروز شما بايد اون مو ماي نامردُ شکست بديد تا انتقام استاد منُ بگيريد
نگران نباش، هر اتفاقي که بيفته من امـــروز برنده ميشم
مو ما، خوب مبارزه کن
استاد برنده ميشه
مو ما، خوب مبارزه کن
استاد برنده ميشه
مو ما، خوب مبارزه کن
استاد برنده ميشه
مو ما، خوب مبارزه کن
استاد برنده ميشه
مو ما، خوب مبارزه کن
استاد برنده ميشه
مو ما، خوب مبارزه کن
استاد برنده ميشه
تاي چي برنده ميشه
استاد برنده ميشه
مو ما، خوب مبارزه کن
استاد برنده ميشه
مو ما برنده ميشه
تاي چي برنده ميشه
رئيس... رئيس
لطفاً بشين... نميخواد به اتفاقايي که افتاده فکر کني
بايد عادلانه و درست مبارزه کني
طبق قانون، تو رئيس بعدي انجمن هوا مِنگ ميشي
آقاي شهردار، برام مهم نيست چه اتفاقي افتاده
پس چرا به ديدن من اومديد؟
ميخوام به اطلاعتون برسونم که نميخوام رئيس انجمن هوا مِنگ بشم
من در اصل به اين خاطر توي مبارزه شرکت کردم که
ميخواستم باشگاه تاي چي شان يوئت رو مشهور کنم
واقعاً نميخوام رئيس انجمن هوا مِنگ بشم
ولي حالا که تو برنده شدي. اين نشون ميده که تو براي رئيس شدن صلاحيت لازم رو داري
آقاي شهردار، انجمن هوا مِنگ پر از سياست بازيه. من کاري به اين کارا ندارم
ولي اگه تو رئيس انجمن هوا مِنگ بشي
ميتوني به همه تاي چي استادتُ ياد بدي
ميخواي اينکارو بکني؟
آقاي شهردار
جشن معارفه فرداست ديگه بيشتر از اين "نه" نيار، مو ما
من شاهد مبارزه ت هستم و تشويقت مي کنم
بعد از برنده شدنت، با هم به روستاي چوي شک برمي گرديم
با هم اونجا آروم زندگي مي کنيم
استاد برگشته
سونگ چينگ تمام روزُ آشپزي کرده - بايد اين غذاها رو بخوريد باشه -
بشين برات برنج بخارپز بيارم
من هنوز بهت تبريک نگفتم
تو رئيس انجمن هوا مِنگ شدي
از اين به بعد، همه توي پايتخت باشگاه تاي چي شان يوئتُ ميشناسن
سونگ چينگ، خيلي احساس غرور مي کنم مو ما برنده شد. اون رئيس شد
تبريک ميگم
سونگ چينگ، من به شهردار گفتم
که نميخوام رئيس انجمن هوا مِنگ بشم
چرا؟ نميخواي رئيس بشي؟
من بيشتر به خاطر باشگاه و تاي چي استادم توي مبارزه شرکت کردم
تازه، من به سونگ چينگ قول دادم
که بعد از مبارزه به روستاي چوي شِک برگرديم
ميخوايم اونجا راحت زندگي کنيم
شهردار ازت نخواست رئيس هوا مِنگ بشي؟
آره خواست. ولي من فکر مي کنم که کانديد مناسبي براي اين پُست نيستم
ميخوام توي جشن معارفه استعفامُ اعلام کنــم
اون وقت به روستاي چوي شِک برميگرديم
واقعاً مطمئني ميخواي اينکارو بکني؟
واقعاً مطمئنم من دنبال قدرت و شهرت نيستم
تازه... من به سونگ چينگ قول دادم
خوب شد اومدي. من همش اين قسمتُ ميزنم ولي انگار يه چيزش درست نيست
مشکلي نمي بيني؟
راستش، مشکل از کوکش نيست
بلکه مشکل توي سادگيشه راحت نميتونم اصلشُ بگيرم
چرا يه نظري نميدي؟
هيو سينگ، خواهش مي کنم اينطوري نباش
چطوري؟ فقط دارم ويولون ميزنم
تو از مو ما شکست خوردي ميدونم برات خيلي گرون تموم شد
ولي زندگي بالا و پايين زياد داره تو اين بار شکست خوردي
اين به اون معني نيست که دفعه ديگه نميتوني برنده بشي
ميدوني باخ اين قطعه رو براي همسرش نوشت؟ خب
هيو سينگ، ميدونم برات سخته که
شکستت از مو ما رو قبول کني
ولي کاريه که شده
اگه اينطوري ادامه بدي همه نگرانت ميشن
راستش ما هنوز همه مون ازت حمايت مي کنيم
ممکنه اين بار شکست خورده باشي ...ولي دفعه بعد
4بار. از وقتي اومدي، 4 بار گفتي من شکست خوردم
ميدونم از مو ما شکست خوردم اون حتي منُ بيرون انداخت
نميدونم چطوري شکست خوردم ولي ميدونم که شکست خوردم
حتي منُ بيرون انداخت. اينُ خوب ميدونم لازم نيست مدام بهم يادآوري کني
ميدونم همه مردم دارن در مورد من حرف ميزنن
همه شون ميگن که رئيس گروه اژدهاي سياه
چنان از مو ما شکست خورد که ديگه نتونست بلند بشه
اژدهاي سياه تبديل به يه کرم شده که سينه خيز راه ميره
ما اينطوري درموردت فکر نمي کنيم
پدر و عموي دوم ازم خواستم که به گروه اژدهاي سياه برگردم
ولي هيچوقت فکرشو هم نميکردن که حتي نتونم رو پاي خودم بايستم
هيو سينگ، تو هنوز خيلي راه داري که بري
قبلاً گروه اژدهاي سياه رو کسي نمي شناخت
با تلاش استاد توئن و مباشر يونگ
اين گروه تبديل به باشگاه درجه 1 پايتخت شد
اونا افت و خيز زيادي داشتن ولي هيچوقت نا اميد نشدن
پس تو هم نبايد الان نا اميد بشي
گروه شماره 1 پايتخت؟ ديگه نيست... چون من شکست خوردم
من زحمات پدر و عموي دوممُ نابود کردم
هيو سينگ، اگه به اين رفتارت ادامه بدي ديگه هيچوقت نميتوني روي پاي خودت بايستي
گذشته اونقدرم مهم نيست مهم، آينده ست
مهم نيست؟ من مثل يه کرم روي زمين لوليدم. آينده رو ميخوام چيکار؟
مهم نيست مردم چي فکر مي کنن
فکر خودت مهمه مهم اينه که تو چي ميخواي
چيزي که براي من مهمه براي اون مردم مهم نيست
تو اينطوري فکر مي کني من ميخواستم مو ما رو شکست بدم
ميخواستم بهت نشون بدم که من ازش قوي ترم من بيشتر از اون لياقت تو رو دارم
هيو سينگ
چي بهت ثابت شد؟ اينکه من يه کرم زميني هستم
اون کامل شکستم داد
اينطور نيست من اينطوري در موردت فکر نمي کنم
چرا نرفتي؟ تو شکست منُ ديدي چرا نرفتي؟
هروقت مو ما کتک ميخورد، تو سريع ميرفتي
چرا اين بار نرفتي؟ چرا تا آخرش موندي؟
چرا ميخواستي منُ اونطوري ببيني که روي زمين مي لولم؟
وقتي مو ما کتک بخوره ناراحت ميشي؟
خوشحال شدي که من شکست خوردم؟
نه... نه... نه... نه. من موندم که ازت حمايت کنـــم
نميخواستم تنهات بذارم
ميدوني اون موقع ميخواستم کي کمتر از همه منُ ببينه؟
ميدوني از همه بيشتر دوست داشتم کي شکست منُ نبينه؟..تو
چرا اونجا بودي؟ چرا اين دفعه موندي؟
اون دفعه که مو ما رو شکست دادم، تو رفتي
اين دفعه بدجوري شکست خوردم ولي تو اونجا موندي، چرا؟
مو ما رئيس انجمن هوا مِنگ شد
همه گروهاي ديگه ناراحتن وقتشه که شهردار چوکُ بکشيم پايين
درسته. اون خيلي مو ما رو دوست داره ميخوام با همون مو ما دخلشُ بيارم
خيلي وقته که جسد شيباساکي کاتسوهيرو رو مخفي کرديم
وقتشه اونُ به رسانه ها نشون بديم
مي خواي به رئيس انحمن هوا مِنگ هديه بدي؟
چيزي شده؟ هنوز فکر دوستت، مو ما يي؟
واقعاً مجبوريم همچين کاري کنيم؟
اين يعني با يه تير دو نشون زدن
از يه طرف ميتونيم از مو ما براي پايين کشيدن چوک استفاده کنيم
از طرف ديگه گناه هونگ لينگُ ميندازيم گردن مو ما
پس لازم نيست تو نگران باشي
مستقيم. 3و 4
رئيس، آقاي لويائو ميخوان شما رو ببينن
لويائو اِنگو؟ اينجا چيکار مي کني؟
رئيس توئن، ببخشيد که مزاحم تمرينتون شدم ولي بايد حرف بزنم
ما حرفي براي گفتن نداريم لطفاً برو
اين مربوط به بهترين دوست شماست اينجــا راحت نيست
چرا جاي ديگه اي حرف نزنيم؟
خب حرف بزن
در مورد شيباساکي کاتسوهيروئه
چه اتفاقي براش افتاده؟ - اون مُرده -
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread20691.html
نه، من باور نمي کنم
ميدونم شما از آشناهاش هستيد
براي همين تا شنيدم، اول اومدم به شما خبر بدم
ميدونم برات سخته که اين واقعيتُ بپذيري لطفاً همدردي منُ بپــذير
يه نفر شاهد قتل شيباساکي کاتسوهيرو بوده
عمو وانگ نگهبان اين انباره
عمو وانگ، اون موقع چي ديدي؟ لطفاً به دوستم بگو
ديشب وقتي داشتم کشيک ميدادم
يه ژاپني رو ديدم داشت با يه نفر مبارزه ميکرد
اون به زبان ژاپني، چينيه رو نفرين ميکرد
خب بعدش؟
فکر کردم بعد از مبارزه ميرن
براي همين به گشت زنيم ادامه دادم
ولي وقتي صبح به انبار برگشتم
ديدم جسد ژاپنيه اونجا افتاده خيــلي ترسيده بودم
نميدونستم چيکار کنم. بعد ياد آقاي لويائو افتادم و سريع ديدن اون رفتم
اون چي گفت؟
ژاپنيه مي گفت که اون دوست دختر يه نفرُ دزديده
اون ميخواست انتقام دوستشُ بگيـــرده
بر اساس حرفاي عمو وانگ ممکنه اون فــرد مو ما باشه؟
بين مو ما و شيباساکي کاتسوهيرو درگيري پيش اومده
شايد اون موقع اونا اينجا باهم روبرو شدن و درگيــر مبارزه شدن
بعد مو ما اونُ کُشته
انجمن هوا مِنگ
جشن معرفي رئيس جديد انجمن هوا مِنگ
شروع ميشه
از استاد مو ما، رئيس باشگاه تاي چي شان يوئت ميخوايم
بياد جلو
من قبلاً گفتم که اگه مو ما رئيس بشه
از انجمن هوا مِنگ استعفا ميــدم
درسته، يو مو تونگ هم همينطور
آره، ما هم همينطور. ما هم ميريم
لازم نيست هيچکدومتون از انجمن هوا مِنگ بريد
اين بار من بيشتر به اين خاطر
توي مبارزه شرکت کردم که آبروي باشگاه تاي چي شان يوئتُ برگردونم
واقعاً نميخوام رئيس هوا مِنگ باشم
مو ما، تو واقعاً رياستُ نمي خواي؟
ببخشيد، آقاي شهردار
تو اومدي و هرچي دوست داشتي گفتي براي چي بايد انجمن هوا مِنگُ بپذيري؟
تو همه رو شکست دادي و بعدش رفتي
تو هيچ احترامي براي گروهاي بزرگ پايتخت قائل نيستي
مو ما، تو با حقه هاي کثيف استاد منُ کُشتي
امروز يو مو تونگ ميخواد ازت انتقام بگيره - لطفاً آروم باشيد -
منم ميخوام ازش انتقام بگيرم
من قبل از رفتنت ميخوام به خاطر شيباساکي کاتسوهيرو جونتُ بگيرم
شيباساکي کاتسوهيرو؟
رئيس توئن، چي شده؟
اين بيشعور شيباساکي کاتسوهيرو رو کُشته
رئيس توئن، اين تهمت بزرگيه شما مدرکي داري؟
جسدش پيدا شده
يه نفرم ديده که مو ما قبل از مرگش با کاتسوهيرو مبارزه ميکرده
نه، من بعد از اون دفعه آخر ديگه هيچوقت اونُ نديدم
بايدم انکارش کني. بهرحال من به اعتراف تو نيازي ندارم. فقط جونتُ ميخوام
همه ميدونن که باشگاه شيباساکي با مو ما درگيري داره
حالا حتي يکي از اعضاي باشگاه رو هم کشته
تو استاد من و شيباساکي کاتسوهيرو رو کُشتي
براي انتقام مرگ اونا، امروز تو رو مي کُشم
شما بايد تحقيقاتُ کامل کنيد
آقاي شهردار، سفير ژاپن از مورد شيباساکي کاتسوهيرو خبردار شده
ميخواد شما رو ببينه
رئيس انجمن هوا مِنگ شما،يکي از اتباع کشور منُ کُشته
امروز اگه نتونيد جواب قانع کننده اي به من بديد
من حق دارم اينطور برداشت کنم که شما با ما دشمني داريد يا بهمون اعلام جنگ مي کنيد
هنوز که اين موضوع روشن نشده
آقاي شهردار ما جسد شيباساکي کاتسوهيرو رو پيدا کرديم
طبق گفته هاي شاهد عيني در صحنه جُرم
ما 99 درصد مطمئنيم که مو ما قاتله
من پيشنهاد مي کنم که هرچه سريعتر دستگيرش کنيم
مي بينيد؟ اونم همينُ گفت چرا هنوز دستگيرش نکرديد؟
امکان نداره من شيباساکي کاتسوهيرو رو نکُشتم
آقاي شهردار، مدرک محکم هست
اگه تو واقعاً کسي رو نکُشته باشي قول ميدم مشکلي برات پيش نمياد
نگران نباش. من ميفهمم چي شده
دستگيرش کنيد - بله قربان - راه بيفت... برو -
معبد سين يات
واي نه.. نه.... نه... نه
چي شده؟
مو ما تو دردسر افتاده
چه اتفاقي براش افتاده؟
به جُرم قتل بازداشته شده
مرکز هنرهاي رزمي اژدهاي سياه
برادر شيباساکي آدم خوبي بود مُردنش ناعادلانه بود
مو ما بايد اعدام بشه
گفتي برادر شيباساکي مُرده؟
بله
مو ماي وحشي اونُ کُشته
امکان نداره. چي شده؟
رئيس، رئيس
هيو سينگ، ميگن مو ما برادر شيباساکي رو کُشته حقيقت نداره، مگه نه؟
حقيقت داره. اون کاتسوهيرو رو کُشته
مو ما کسيو نمي کُشه ممکنه اشتباهي شده باشه؟
مو ما ممکنه عجولانه قضاوت کنه ولي با برادر شيباساکي خصومتي نداشته
حتماً اشتباهي شده. الان چطوره؟
مو ما، مو ما. دوست خوب من مُرده ولي تو فقط فکر قاتلي
تو اصلاً هيچي نمي فهمي فقط دوست داري از اون طرفداري کني
به حرفم شک داري؟
به حرفت شک ندارم، ولي
تو هنوز دلت پيش مو ماست، مگه نه؟ کاتسوهيرو دوست خوب من بود و حالا مُرده
اون به قتل رسيده. من جسدشُ ديدم
چطور ممکنه شاهد ناگهان غيبش بزنه؟
ببخشيد، آقاي شهردار. شايد پشيمون شده و ترسيده که کُشته بشه
براي همين مخفي شده
پليس چطوري به وظايفش عمل مي کنه؟
اينکه شاهد ناپديد بشه چيز غيرمعمولي نيست
يعضياشون اصلاً نميخوان به دادگاه برن
شايد اونم ترسيده که مو ما ازش انتقام بگيره
هنوز هيچ شاهدي براي اين پرونده نداريم تو مو ما رو مقصر ميدوني؟
منظورم اين نيست
به نظر من يه چيزي پشت اين پرونده هست
رئيس چاي، شما بايد هرچه سريعتر شاهدُ پيدا کني .من ميخوام شخصاً ازش بازجويي کنم
راستش شاهد يه شرح مختصري از واقعه گفته
که پليس اون گزارشُ داره اگه سؤالي داريد، ميتونيد از من بپرسيد
اين پرونده جديه ما نبايد اينقدر احمق باشيم
مدرک محکم وجود داره همه فکر مي کنن مو ما گناهکاره
حتي سفير ژاپن به ما اعتراض کرده
اگه بازم ترديد کنيم و به تحقيقات ادامه بديم
مردم مشکوک ميشن که نکنه شما طرف مو ما رو گرفتي
منظورت چيه؟
آقاي شهردار، حق با رئيس چاي ـه مراقب شايعات باشيد
الان من فقط ميخوام اين پرونده عادلانه و به روش درستي حل بشه
ميخوام همه بدونن من بيطرفم
مو ما - سونگ چينگ -
متشکرم - زياد لفتش نده -
اونا ميگن تو يه ژاپني رو کُشتي چي شده؟
من اون ژاپني شيباساکي کاتسوهيرو رو نکُشتم
نميدونم چرا همچين اتهامي به من نسبت دادن
ولي مردم همش ميگن که تو محکوم به مرگي
چرا از شهردار کمک نمي خواي؟
اون امروز صبح اومد اون فکر مي کنه اين يه پاپوشه
يعني يه نفر از قصد برات پاپوش درست کرده؟
کي ميخواد براتون پاپوش درست کنه، استاد؟
نميدونم. ولي شهردار گفت که واقعيتُ مي فهمه تا بيگناهي منُ اثبات کنه
از شنيدن اين حرف خيالمون راحت شد
فانگ نين، تو بهتره اونا رو به روستاي چي شِک ببري
نه، تو توي دردسر افتادي من نميــرم
ميترسم همين الانشم يه نفر برام پاپوش درست کنه
موندن اينجا براي شما دو تا خطرناکه
من تنهات نميذارم من نميرم، موما
نگران نباش. من بيگناهم. چيزيم نميشه اگه شما دو تا اينجا بمونيد، همش نگرانتونم
حق با شهرداره، اون بيگناهه شهردار قول داده کمکش کنه
اون چيزيش نميشه اگه ما اينجا بمونيم، وبال گردنش ميشيم
چرا به روستامون بر نگرديم؟
اون وقت نه شهردار، نه استاد نگرانتون نيستن - پس مراقب خودت باش -
نگران نباش، تا چشم به هم بذاري برگشتم به روستاي چوي شِک
به سلامتي - به سلامتي. براي موفقيتمون -
واقعاً حق با تو بود
همينکه مو ما به خطر افتاد، چوک من سون سريع طرفشُ گرفت
با اين کار باعث شد
رزمي کارا ناراحت بشن و ژاپنيا دشمنش بشن
حالا فقط يه قدم ديگه مونده - با قدم بعدي اونُ کيش و مات مي کنيم چطوري؟ -
مو ما رو بکُش و جسدشُ مخفي کن
بعد چوک من سونُ متهم ميکنيم که غيرقانوني يه گناهکارو آزاد کرده
بعدش داستانُ ميديم دست گزارشگرا تا به گوش همه برسه
مطمئنم چوک من سوک سقوط ميکنه به سلامتي
من فهميدم يه رابطه مخفي بين تسو کونگ و سفير روس هست
اون حق معدن زغالسنگ حومه رو به مدت 50 سال
به شرکت معدن روس به قيمت خيلي کم فروخته
تسو کونگ
آقاي شهردار، من بالاخره براي رفتار خائنانه ي تسو کونگ يه مدرک پيدا کردم
بياييد سريع دستگيرشون کنيم
نه، شهردار. اگه سريع وارد عمل بشيم فقط خبردارشون مي کنيم
تسو کونگ از قدرتش براي منافع شخصيش استفاده کرده
حتماً فکر همه جاشُ کرده حتماً حلقه قدرت براي خودش درست کرده
ميدونم که رئيس پليس هم تو زمين اونه
فقط اون نيست. حدس ميزنم خيلي افسراي دادگستري و
و حتي اداره کل و تعداد زيادي از سفيران هم باهاش همدستن
ميترسم قبل از اينکه بتونيم اونا رو شناسايي کنيم
فرصت نکنيم وارد عمل بشيم
من ارتش پايتختُ در اختيار دارم
تسو کونگ نميتونه به من آسيبي برسونه
آقاي شهردار، اگه ارتش درگير بشه عواقبش خيلي بده
من فکر مي کنم اين آخرين چاره مونه
مو ما، به دستور شهردار تو آزادي - ميتونم برم؟ -
ما بيگناهيتُ اثبات کرديم، ميتوني بري - متشکرم -
مراقب خودت باش، مو ما
نميخواد بري دنبالش، مو ما
آقاي شهردار، چي شده؟
انگار يکي ميخواد شما رو بکُشه
کي اينقدر از من کينه داره؟
شک دارم نکنه تمام اتفاقا زير سر تسو کونگ باشه - معاون شهردار؟ چرا؟ -
فکر مي کنم هدف اونا تو نيستي تو فقط يه مُهره اي
شما هدفشون هستيد، شهردار؟
تسو کونگ حقه باز و ضعيفه اون با خارجيا دست به يکي کرده
تو بايد سريعتر از اينجا بري خودتو يه جاي امن مخفي کن
نه، اگه من برم، شما توي دردسر ميفتيد
نگران نباش. با اينکه اونا ميخوان منُ پايين بکشن ولي هنوز نتونستن کاري کنن
تو فعلاً خودتُ مخفي کن
تا وقتي من قاتل شيباساکي رو پيدا نکردم - خودتُ آفتابي نکن ...ولي -
اونا حتماً ميخوان تو رو بکُشن تا تقصيرشُ بندازن گردن من
تو بايد سريع از اينجا بري بهت قول ميدم بيگناهيتُ اثبات کنم
سلام
آقاي شهردار، تسو کونگ هستم
کجاييد؟ خيلي وقته از شما بي خبرم
يه خبر بهم رسيده که چاي واي و تسو کونگ
دارن با يه عالم پليس ميان سراغ شما - چي؟ -
مدت زيادي نيست که رفته بريد دنبالش
آقاي شهردار، چه تصادفي؟
من اومده بودم براي بازرسي اينجا چه خبره؟
يه دستور به پليس رسيده که
يه جنايتکار که اتفاقاً اسمش چوک من سون ـه دستگير کنم
ميخواي منُ دستگير کني؟ به چه جُرمي؟
شما از قدرتتون براي اهداف شخصي استفاده کرديد
شما برخلاف عدالت مو ما رو آزاد کرديد شما بازداشتيد
اين اتهام بي اساسه
دستگيرش کنيد - بله قربان -
چوک من سون مو ما رو ناعادلانه آزاد کرد اون با دادن رشوه از موقعيت خودش سوء استفاده کرده
دولت اونُ از مسئوليتش خلع مي کنه
در اين وضعيت فوق العاده تا قبل از اينکه شهردار جدي معرفي بشه
اميدوارم همه تون به من کمک کنيد تا قانون و نظم رو در پايتخت برقرار کنم
شهردار تسو، خبري از مو ما نشد؟
مو ما خيلي حقه بازه
با وجود همه تلاشي که پليس کرده هنوز نتونستن بگيرنش
من همه تلاشمُ مي کنم تا به شماها در دستگيري مو ما کمک کنم
رئيس توئن واقعاً آدم عادليه گروه اژدهاي سياه يه روز زمان ميخواد
باشگاه چينگ هونگ هم همينطور
آره، يو مو تونگ هم همينطور
با حمايت انجمن هوا مِنگ من فکر مي کنم مو ما رو به زودي دستگير مي کنيم
يه سر و صداهايي از اونجا ميشنوم
همونجا وايسا همونجا وايسا
ايست
مو ما، داري سعي مي کني فرار کني؟ - بريد دنبالش -
انجمن هوا مِنگ
حالا که از شر مو ما خلاص شديم ديگه آرامش در پايتخت برقرار ميشه به سلامتي
از همه بيشتر رئيس توئن شرکت داشت اون مو ما رو از صخره پايين انداخت
اون کار بزرگي کرده
اعتبارش مال همه س
رئيس توئن، متشکرم که انتقام باشگاه شيباساکي رو گرفتي
برادر توئن، متشکرم که انتقام استادمُ گرفتي
در آينده به دستوراتت گوش ميديم
من کي باشم که دستور بدم حالا که عنصر اضافي حذف شد
از اين به بعد، اميدوارم هيچ دعوايي بين گروهاي مختلف نباشه
اميدوارم چيني ها و ژاپني ها درآرامش باهم زندگي کنن
اين بار همه گروها توافق داشتن و مو ماي قاتل
فقط به خاطر مديريت خوب استاد توئن بود که حذف شد
حالا که پُست رياست انجمن هوا مِنگ خالي مونده
ميخوام استاد توئنُ به عنوان رئيس جديد پيشنهاد بدم
کسي نظري نداره؟
با توجه به کونگ فوي برادر توئن و هوشش اون حتماً بهترين گزينه ست
من با شهردار موافقم
استاد توئن تاي پک قبلاً رئيس بود حالا پسرش جاشُ مي گيره
من هيچ مخالفتي ندارم
درسته. خوبه که استاد توئن رئيس بشه
نگران نباشيد، شهردار تسو همه مون از شما حمايت مي کنيم
درسته، همه مون حمايت مي کنيم
همه تون به من خيلي لطف داريد - پس من اين پُستُ قبول مي کنم عاليه -
خب، ديگه همه چي تموم شد
مو ما دستگير شد؟ دارم ازت سؤال ميپرسم اون دستگير شد؟ حالش چطوره؟
تو فقط فکر هميني
ما با هم دوستيم
مو ما مُرده... شنيدي؟ مو ما مُرده، از صخره انداختمش پايين
از صخره پرتش کردي؟ چرا؟
چرا؟ مو ما کاتسوهيرو رو کُشته زندگي دربرابر زندگي. کاملاً عادلانه ست
هنوز که هيچي معلوم نشده بود از کجا فهميدي اون قاتله؟
اينقدر مو ما رو دوست داري؟ احساست جريحه دار شد؟
هيچ حسي نداري که يکي رو کُشتي؟
مو ما آدم بدي بود حقش بود بميره
هرچقدرم ازش متنفر باشي بازم اون يه آدم زنده ست
چطور ممکنه اينقدر تغيير کرده باشي؟
فکر مي کني اونُ به خاطر اين کُشتم که نتونستم شکستمُ قبول کنم؟
مو ما قاتل بود من فقط عدالتُ اجرا کردم
با خودت روراست باش
اگه مو ما نبود، تو اينقدر مطمئن بودي که اون قاتله؟
ما هم شاهد عيني داشتيم، هم مدرک فيزيکي
همه چي ميگفت اون قاتله
بازم با اينکه مُرده ميخواي از اون دفاع کني؟
من از اون دفاع نمي کنم تويي که داري به اون تهمت ميزني
تو قبلاً همچين آدمي نبودي
خيلي بخشنده تر و آرومتر از بقيه بودي
ولي الان يه نفرو فقط به خاطر عصبانيتت کُشتي
پس من به نظرت همچين آدمي هستم؟
نميخوام همچين آدمي باشي
بهت گفتم که اينطور نيست
من مو ما رو به خاطر اينکه حقش بود کُشتم
هرکي ديگه هم بود همينکارو مي کردم
ميخوام اينُ ازت بپرسم
وقتي کُشتيش، به اين فکر نکردي که بهش يه فرصت بدي؟
اصلاً ترديد نکردي؟ واقعاً بايد مي کُشتيش؟
.:.:maryam_eco2003:ترجمه و زيرنويس : مري:.:. .:.: FOrum.kOreanDream:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir